Спегальский Ю.П. "К вопросу о названиях улиц в древнем Пскове"

Спегальский Ю.П.

К вопросу о названиях улиц в древнем Пскове

(Псков: Памяти Юрия Павловича Спегальского. 1909 - 1969)

Вступительная заметка и публикация М.А.Кузьменко, комментарий И.О.Колосовой

Заместителю председателя
Псковского облисполкома
т. Перегуду А.И.

К вопросу о названиях улиц в древнем Пскове

Мне не приходилось заниматься специальными изысканиями по данному вопросу. Для этого прежде всего было бы необходимо привлечь неизданные ещё свитки псковского музея и неизданные материалы по древнему Пскову, хранившиеся до революции в Московском архиве Министерства Юстиции. Все эти материалы в настоящее время для меня недоступны. Кроме того, времени на такой многодельный труд пока что нет. Поэтому мне приходится ограничиться теми данными, которыя у меня накапливались случайно за время моей работы по изучению древнепсковской архитектуры.

Говоря о Пскове невольно всегда приходится резко проводить грань между "древним Псковом" и "новым Псковом". Оскудение Пскова и разрушение его в начале XVIII века и середине его и перепланировка 1778 года почти стерли с лица земли тот город, который столетиями слагался, накапливая век за веком плоды творчества многих поколений народных масс и следы исторических событий. Перепланировщики 1778 года постарались, насколько это было в их силах, удалить все, что могло бы напоминать прежний Псков. Очень немногие из старых улиц не были уничтожены, но и они получили совсем другие названия. Само собою разумеется, что новые улицы получили названия, также ничего общего не имеющие с старым Псковом. Это было неизбежно в тот век презрения к народному и, особенно, русскому народному. Господа в напудренных париках старательно искореняли из городов все "мужицкое" - вплоть до названий частей города и улиц. Они, конечно, не понимали и не хотели понимать, сколько остроты в чисто народном юморе таких названий, как: Котов всход, Батьковская¹ или Голянская улица или Калов заулок. Не понимали они того, насколько близок к своей родной природе русский человек, ценивший и сохранявший ее элементы в городе и насколько связаны с этим такие названия как: Подгорье, Пески, Броды, Векшенка улица (от векши - белки). Соколья улица, Врагова улица (от слова овраг). Совершенно не понимая прелести этого включения природы в городской пейзаж, они, конечно, не понимали, как прекрасно были подчеркнуты особенности Пскова такими названиями, как многочисленные названия горок: Романова гора, Незнанова, Настасеевская, Васильевская и другие горки; низких мест: Мокрый ровень, Лужа; названия переходов через низкие места (лавиц) - Жабья лавица, Острая лавица, Боловинская и другие; названия нив - Сенная нива, Оржаная нива, Вершиная, Кожевная, Санная нивы. Немалая доля прелести древнего Пскова заключалась именно в том, что совершенно рядом с самыми богатыми улицами и зданиями помещались куски совершенно идиллических пейзажей почти деревенских - с горками и ручьями, и нивами, на которых пахали, сеяли и косили. Покрытые травой лужайки и берега рвов и ручьев, на которых паслись козы, куры и другие домашние животные, существовали в центре города. Эта особенность древнего Пскова была отражена в таких названиях его улиц как: Козья улица, Куричья, Свиная, Петенная² улицы. Названия улиц в древнем Пскове очень метко и остро отмечали их особенности.

Приведенные выше примеры можно дополнить такими: Кожевники - часть города, по видимому, населенная кожевниками, Кожевный переулок - тоже. Солодожники, Серебряницкая улица, Ямская улица, Поповская улица, Кузнецкая улица - назывались по характерному для них составу населения; Тесная улица, Широкий заулок. Кривая улица, Пустая улица - по характерному внешнему виду и другим признакам; Великая улица - по ее величине и значению; Новая - по недавнему сравнительно происхождению; Большая, Низкая улицы, улица Мощенка - по внешним признакам. В некоторых случаях улицы назывались по имени известного лица, проживавшего на них. Таково, несомненно, происхождение названия улицы Романихи (по имени посадника Романа) и, вероятно, Бармихи (по имени какого-то неизвестного нам Бармы), Ермаковки, Демидовской улицы, Ильина переулка. Некоторые улицы в древнем Пскове получили свои названия от близко от них расположенных церквей или монастырей. Таковы названия улиц: Кузьмодемьянская, Якиманская, Михайловская, Настасьинская, Вознесенская, Петровская, Покровская.

В Писцовых книгах конца XVI века и документах XVII века встречаются следующие названия улиц и частей города Пскова:

I. В Среднем городе:

1. Место под названием «Кстова» или Кстовская улица³ (на месте нынешней улицы Единства).
2. Петровская ул. (нынешняя улица К. Маркса).
3. Улица Роговка.
4. Вастина улица.
5. Великая улица (ныне Советская).
6. Векшенка улица.
7. Кипелов заулок.
8. Трупеховка (ныне Октябрьская).
9. Стороницкая улица.
10. Спасская улица.

II. Либо в Среднем городе, либо в Окольном городе, в Петровском конце (т. е. около Петровской улицы):

1.Улица Смолиговка.
2. Ермаковка или Ермаковская улица.
3. Широкий заулок.
4. Боловинская улица.
5. Низкая улица.
6. Полухновка улица.

III. В Окольном городе:

1. Петровская улица - (ныне Карла Маркса).
2. Трупеховка, или Трупеховская улица (нынешняя Октябрьская).
3. Руслов заулок.
4. Подгорье - (нынешняя Милицейская).
5. Раковка.
6. Якиманская улица.
7. Зимняя улица.
8. "Кожевники".
9. Быковская улица.
10. Броды.
11. Броцкая улица шла от Бродов к Петровским воротам. Ныне не существует.
12. Пески - у нынешней тюрьмы, к Пскове.
13. Петенная улица⁴.
14. Великая улица (ныне Советская).
15. Рогацкая улица.
16. Михайловская улица.
17. Новая улица - проходила от ц. Анастасии к Поганкиным палатам. Ныне не существует.
18. Романиха - существует и поныне, но отгорожена забором.
19. Сенная нива.
20. Настасеевская улица (от ц. Анастасии к городской стене), ныне не существует.
21. Серебряницкая улица.
22. Оржаная нива.
23. Вершаная нива.
24. Луцкая улица - шла от Бродов к Луже (ныне существует ее часть - ул. Красных партизан).
25. Ямская улица.
26. Залужье - близ церкви Сергия.
27. Полонище - местность Окольного города к западу от Трупеховки.
28. Кожевный переулок.
29. Поповская улица - шла близ Трупеховки и Анастасиевской (ныне не существует).⁵
30. Кузнецкий переулок.
31. Соколья улица (ныне Комсомольский пер.).
32. Яблочный переулок.
33. Мокрый ровень - у Анастасиевской церкви.⁶
34. Кузьмодемьянская улица.
35. Кожевная нива.
36. Сенная нива.
37. Червицкая улица.
38. Кривой переулок.
39. Хлебный переулок.
40. Вознесенская улица.
41. Ильин переулок.
42. Калов заулок.
43. Ведерный переулок.
44. Покровская улица.
45. Заровье.
46. Тесная улица.
47. Кривая улица (Кривожа).
48. Кокорин переулок.
49. Свиная улица.
50. Егорьевский переулок.
51. Козья улица.
52. Никольская улица.
53. Большая улица (ныне Некрасовская, частично совпадает с древней Большой улицей).⁷
54. Кузнецкая улица - проходила почти параллельно Пушкинской от Трупеховских ворот (ныне не существует).

IV. На Запсковье:

1. Кузьмодемьянская улица.
2. Житницкая улица.
3. Толокнянка улица.
4. Улица Званица (ныне ул. Леона Поземского).
5. Жирковская улица.
6. Учанники.
7. Старолавицкая улица.
8. Примостье - местность у моста.
9. Большая улица.
10. Батьковская улица.⁸
11. Демидовка улица.
12. Залужье.
13. Воцкая горка.
14. Лубянская улица.
15. Кожевники.
16. Мощенка улица.
17. Богоявленская улица.

V. На Завеличье:

1. Дягилевская улица.
2. Иванская улица.
3. Мироносицкая улица.
4. Изборская улица (ныне Конная и Красноармейский пер.).
5. Котов всход.
6. Зелейная горка.
7. Бармиха.
8. Голянская улица.
9. Михайловская улица.⁹
10. Стрелецкая слобода (ныне Бутырская).

VI. Неизвестно где:

1. Чижов переулок.¹⁰
2. Мизиновская улица.
3. Максимов переулок.

Перечисляю те из улиц, которые хотя бы в значительной степени сохранили древнее направление и доныне:
1. Советская улица. В древности называлась Великой улицей. По ней въезжали в город посольства, князья, духовные владыки и т.д. В 1547 году по ней въехал в Псков Иоанн Грозный.
2. Ул. Карла Маркса - одна из наиболее значительных древних улиц, называлась она Петровской. По ней так же, как и по Великой улице, происходили торжественные въезды в город.
3. Комсомольский пер. - в древности Соколья ул.
4. Некрасовская улица - в древности Большая ул.¹¹
5. Октябрьская - в древности Трупеховка.
6. Улица Единства - проходит на месте древней Кстовской ул.¹²
7. Ул. Красных партизан - на месте части Луцкой ул.¹³
8. Ул. Профсоюзов - на месте Враговой (или Овраговой) улицы.¹⁴
9. Милицейская улица - в древности Подгорье.
10. Улица Романиха - фактически сохранилась, но ее необходимо открыть, т.к. она отгорожена заборами.
11. Краснофлотский переулок - старинная улица, почти сохранившаяся на всем протяжении. Называлась в древности, возможно, Печерской улицей.¹⁵
12. Ул. Леона Поземского - древняя улица Званица.
13. Ул. Герцена - в древности Большая Запсковская.
14. Конная ул. и Красноармейский пер. - в древности соединялись, составляя одну Изборскую улицу.
15. Существует на Завеличье улица, которую В.А.Богусевич считал сохранившейся древней улицей Бармихой. Возможно, что это справедливо.